UNA SERIE ORIGINAL
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Netflix.
Eso estuvo increíble.
¡Feliz Navidad! ¡Feliz Janucá!
¡Alegre Kwanzaa!
- ¡Tiempo! - 4,29 segundos, señor.
¡Una nueva marca! ¡Sí!
Perfecto. ¿Eh?
Y un feliz Año Nuevo
EL MEJOR JEFE
¡COMPRAR PONCHE DE HUEVO!
Esos villancicos.
¿Qué opinas, Hap?
Una niña tiene una pregunta. ¡Necesita un respuesta! ¡Pronto!
¿Capiche?
Feliz Navidad, Storybots.
¡Feliz Navidad!
- Muy bien. - ¿Cómo te llamas?
Me llamo Isla.
- ¡Isla! - ¡Isla! ¡Qué bien!
¡Hola, Isla!
¿Qué le pediste a Papá Noel para Navidad, Isla?
Un unicornio.
¿Qué? ¿Un unicornio? Mi juguete favorito es un unicornio.
- ¿En serio? - ¡Sí! ¡Se llama Unicornio Arcoíris!
- Tiene la crin de colores y la cola... - Bo. Bo.
- Una silla colorida... - ¡Bo!
Creo que Isla tiene una pregunta. ¿Verdad, Isla?
Sí.
Perdón.
Isla, adelante. Pregúntanos.
¿Cuál fue el mejor regalo navideño que recibieron?
¿El mejor regalo? ¡Hay tanto de dónde elegir!
¡Beep me obsequió un balón fantástico!
Sí, y Boop me dio una linda armónica.
- Boop. - Bing me obsequió un libro.
Era sobre el mundo de los aromas.
- Beep me obsequió un anillo. - Bang me dio un sacapuntas.
¿Por qué nadie se acuerda de lo que yo le obsequié?
Yo doy buenos regalos.
¿O no?
- ¡Boop me dio crema de vainilla! - Bing me dio una lámpara de lava.
- Me encanta mirar las burbujas. - Creo que mis regalos son los peores.
Me voy a casa a preparar mejores regalos para mis amigos.
- Es sabroso. - Gracias. Es delicioso.
Pero ¿quién da los mejorsísimos regalos más geniales del mundo?
¡Bo!
Me hizo el pastel de fruta más grande del mundo.
Me hizo un caballito a motor.
Me fabricó una intrincada ventana para mi rincón de lectura.
- Boop. - Sí.
El retrato que Bo pintó es genial. ¿Cuánto te tardaste en terminarlo?
- ¿Bo? - ¿Bo?
¿Oye, Bo?
¿Bo?
Unicornio Arcoíris, mis regalos son los peores.
Este es malo, este también.
¡Y este es el peor de todos!
¿Dónde puedo aprender a hacer los mejorsísimos
más geniales...
regalos del mundo?
Sé dónde se hacen mejorsísimos regalos más geniales del mundo.
Vamos, Unicornio Arcoíris.
Vámonos.
¡Mundo Exterior, aquí vamos!
¡Vaya!
Oye, Bo, ¿estás aquí?
¡Bo!
Llegamos, Unicornio Arcoíris.
Ahora, ¿hacia dónde vamos?
Tal vez ese caballero pueda indicarnos el camino correcto.
¿Por qué no te abres?
Hola. Disculpe, Sr. Oso Polar.
Ya casi.
¿Señor?
¿Sr. Oso Polar?
¿Qué necesitas?
Me preguntaba si usted sabe dónde puedo encontrar esto.
Espera. ¿Qué? ¿Te refieres a eso? ¿Justo atrás de ti?
Ahí está, Unicornio Arcoíris.
El taller de Papá Noel.
Él fabrica los mejores juguetes.
¡Nos ayudará a hacer los mejorsísimos regalos
más geniales del mundo!
Ven, Unicornio Arcoíris. Vamos.
Gracias, Sr. Oso Polar sediento. Buena suerte. Gracias. Adiós.
¡Oye, espera! ¿Tienes un destapador?
¿Bo?
Oye, Bo, ¿estás aquí?
- Cielos. ¿Dónde pudo haber ido? - No sé. La Navidad no será igual sin Bo.
Aún falta un día. ¡Separémosnos y busquemos a nuestra amiga!
Sí. Vamos, amigos. Busquemos a Bo.
- ¡Busquemos a Bo! - Sí.
¡Bo!
¿Bo?
¿Vieron a Bo? No la encontramos por ninguna parte.
Moño.
Arco.
¿Bo? ¿Estás aquí? ¡Qué rico!
¡Sobró pastel de frutas!
Creo que es del año pasado.
¿Bo? ¿Bo?
¡Oye! No te muevas.
¿Bo? ¿Bo?
¿Bo?
Boop. Boop.
Boop. ¡Boop!
Oye, Bo, ¿estás aquí?
¿Bo?
¿Dónde estás?
¿Hola?
¿Papá Noel?
¡Papá Noel nos ayudará a hacer los mejorsísimos regalos
más geniales del mundo!
¿Hola? ¿Papá Noel? Soy yo, Bo.
Tal vez no nos oyó tocar.
¡Hola!
¿Hola?
Parece que no hay nadie aquí.
¿Papá Noel?
¿Elfos?
¿Alguien?
¿Adónde se habrán ido todos?
¿Hola?
¿Papá Noel?
Tú no eres Papá Noel.
¿Qué sucede? ¿Dónde están todos?
¿No deberían estar preparándose para la Navidad?
Cuando Papá Noel desapareció,
¡todos pensamos que este año no habría Navidad!
Ahora tiene sentido. Espera, ¿qué? ¿Papá Noel desapareció?
¡Si él no regresa, la Navidad quedará arruinada!
Pero ¿por qué se fue?
Últimamente estaba muy raro.
Lo único que lo hacía sonreír eran estas galletas del Sr. Meadows.
¿"Galletas del Sr. Meadows"?
¿"Hechas en Nueva York"?
Sé dónde hallar a Papá Noel.
¡Me voy a Nueva York!
Gracias, Sr. Elfo Supertriste. ¡Voy a traer a Papá Noel!
Adiós. Nos vemos. Gracias. Adiós.
- ¿Bo? - ¿Bo?
¿Oye, Bo?
¿Alguien tuvo suerte y halló a Bo?
- No. - Ni un rastro, amigo.
Boop.
Claro. Los registros de viajes.
Bien, echemos un vistazo.
De acuerdo. Parece que Bo tomó el tubo número 6379
a la latitud 90 grados norte, hace 30 minutos.
- ¿Al Mundo Exterior? - ¿En Nochebuena?
¿Por qué iría Bo allí en Nochebuena?
- Quizá la capturaron unos ninjas. - O fue al dentista.
Tal vez, pero sea cual sea la razón, busquemos a nuestra amiga.
- Sí. ¡Vamos a buscarla! - ¡Sí!
¡Mundo Exterior, aquí vamos!
¿Dónde estamos?
No sé exactamente.
Oigan, preguntémosles a ellos.
Susie, jala de este lado. Frank, tú gírala. ¿Listos?
A la cuenta de tres. ¿Listos?
¡Uno, dos, tres!
¡Disculpe! ¡Sr. Oso Polar! ¿Hola? ¿Ha visto a nuestra amiga?
¿Una chica púrpura?
¡Sí! ¡Es ella! ¡Es Bo, sí!
Voltéense.
¡Vaya!
El taller de Papá Noel.
¿Qué esperamos, amigos? ¡Busquemos a Bo!
- ¡Vamos! - Sí, vamos.
- ¡Gracias, Sr. Oso Polar! - ¡Gracias! ¡Adiós!
¡Esperen!
¿Alguno de ustedes trae un destapador?
Llegamos, Unicornio Arcoíris.
Estamos en Nueva York.
Esa es la tienda del Sr. Meadows. Papá Noel debe estar ahí. Vamos.
GALLETAS
Dame otra docena, Jimmy.
Y ponles bastantes chispas de chocolate.
¿Disculpe?
¿Papá Noel?
Y vaya Papá Noel que soy.
¿Qué quiere decir?
¿No debería estar en su taller preparando todo para Navidad?
¿Qué caso tiene?
No puedo darles a los niños lo que desean.
Cada año las listas son más largas.
Los juguetes son más difíciles de fabricar.
Pero usted es Papá Noel.
Puede fabricar lo que sea.
¿Estás bromeando?
Tengo una fuerza laboral de los años 50 trabajando en una economía global volátil.
No entendí nada de lo que dijo.
Escucha.
En el pasado,
un niño se pasaba tres meses...
jugando con un pato de madera.
¿Sabes lo difícil que es fabricar un GameBox 380?
¿Lo sabes?
La verdad que no.
Escucha, muchacha.
La realidad es que...
no pude hacer todos los regalos este año.
Sé a qué se refiere.
Yo tampoco pude hacer regalos buenos para mis amigos.
Parece que tenemos el mismo problema.
Así parece.
Sírvenos otra docena, Jimmy.
Y un vaso grande de leche para mi amiga.
Parece que estaremos aquí un rato.
Pobre de mí.
- ¿Hola? ¿Bo? - ¿Bo?
- ¿Estás ahí? - Oye, ¿dónde estás, Bo?
¿Dónde están todos?
¿Bo?
¿Papá Noel?
Ustedes tampoco son Papá Noel.
Disculpe. Sr. Elfo.
¿Nos ayudaría a encontrar a nuestra amiga Bo?
¿Una chica púrpura?
- Esa es Bo. - ¿La vio? Es púrpura.
Ella estuvo aquí, pero se fue.
¿Se fue? ¿Adónde fue?
A Nueva York.
¿A Nueva York?
¿Por qué iría allí en Nochebuena?
Fue a buscar a Papá Noel.
¿Qué?
Bo desapareció. ¿Y ahora Papá Noel también?
¡Esta es la peor Navidad del mundo, amigo!
Vamos, debemos darnos prisa.
- ¡Adiós, Sr. Elfo! Muchas gracias. - Feliz Navidad.
Más o menos. Adiós.
¡Adiós, Storybots!
Muy bien, chicos.
Esta ciudad es enorme. Tiene millones de habitantes.
Faltan pocas horas para Navidad. ¡Vamos a buscar a nuestra amiga!
¡De acuerdo! Vamos a buscar...
¡Fíjense por dónde van!
Mejor esperemos a que cambie la luz.
Bien pensado.
¡Bo! Oye, ¿dónde estás, Bo?
TIPO SÚPER MEGA GENIAL LA PELÍCULA
Bo, ¿estás aquí?
¿Bo?
Disculpe, Sr. Caballo.
¿Ha visto a mi amiga? Es alta, púrpura y...
¡Oye! Estoy trabajando.
Lo siento, amigo.
¡Turistas!
Disculpe, Sr. Atlas. ¿Ha visto a nuestro amiga Bo?
Estoy un poco ocupado, como verás.
- ¿Qué? Lo siento. - Sí.
Oye, Bo, ¿dónde estás?
¿Bo? Oye, ¿dónde estás, Bo...?
Oigan, ¿quién apagó la luz?
¡Bo!
- ¡Bo! - ¡Bo!
¿Dónde estás?
Cielos.
¿Qué hacemos ahora?
No sé, amigos.
Vamos a pensar por un momento. Tal vez se nos ocurra algo nuevo.
Nadie sabe los problemas que he visto
La extraño tanto que hasta la oigo cantar, amigo.
Nadie lo sabe, excepto Papá Noel...
Creo que yo la extraño también.
Nadie sabe...
- ¡Bo! - ¡Bo!
¿Y Papá Noel?
Hola, amigos.
- ¡Eres tú! - ¡Hola, amiga!
¿Qué hacen aquí?
¿Qué hacemos aquí?
La pregunta es: "¿Qué haces tú aquí, amiga?".
Boop.
Fui a ver a Papá Noel para aprender a hacer mejores regalos para ustedes.
¿Qué?
- Pero tus regalos son los mejores. - Sí, es verdad. Sin duda.
- ¡Sí, son los mejores! - ¿En serio?
Claro, pero aunque tuviéramos los mejores regalos del mundo,
no servirían de nada si tú no estás.
¿Qué quieres decir?
Los regalos demuestran cariño.
No significan mucho si no estamos juntos.
- Boop. - Amigos...
La Navidad casi llega, la has esperado todo el año
Los juguetes son geniales. Todos lo sabemos...
Pero el verdadero regalo no está bajo el árbol
Porque nace una sensación cálida y tierna
Cuando llegan tus seres queridos
Es tan agradable que no puedes contenerte
- ¡No! - ¿Cómo podría explicarlo?
Aunque juntáramos todos los regalos del mundo
Aunque le agregáramos una cereza al postre
No disfrutarías tanto
Como en Navidad con tus seres queridos
Podrías desenvolver regalos para siempre
En el clima más nevado y acogedor
Pero ni siquiera eso
Podría compararse a la Navidad con tus seres queridos
Cualquier regalo vale oro
Si es de corazón
Un aparato o un anillo de diamantes no valen más que un regalo hecho a mano
Porque los regalos le demuestran a un ser querido
Que lo aprecias y siempre lo apoyarás
Y claro que uno dejaría todos los regalos
Por estar juntos
Aunque juntáramos todos los regalos del mundo
Aunque reuniéramos cada tesoro a batería
No disfrutarías tanto
Como en Navidad con tus seres queridos
Toma la mejor muñeca o figura de acción
Equipada con todas las funciones posibles
Y ni así sería más importante
Que pasar la Navidad con tus seres queridos
Son los mejores amigos, chicos.
- Cielos. - Tú eres la mejor.
¿Cómo pude ser tan tonto?
- ¿A qué se refiere, Papá Noel? - ¿No escuchaste esa canción pegajosa?
La Navidad no se trata sólo de los juguetes.
Se trata de compartir, de demostrar que queremos a la gente.
Decepcioné a los niños. Me decepcioné a mí también.
Descuide, Papá Noel. Nunca es demasiado tarde.
Sí, amigo. Todavía quedan como tres horas.
¿Tres horas?
Tardo por lo menos ocho horas en hacer ese viaje, Storybots.
¡Lo hago todo sólo!
¿Y si tuviera muchos, muchos, muchos ayudantes?
Te escucho.
¿Qué propones?
Muy bien, compañeros, llamemos a los refuerzos.
- ¿Papá Noel? - Traje a unos cuantos amigos.
COSTA DE MARFIL
AUSTRALIA
¡Sigan así! ¡Ya casi es Navidad!
Bla, bla, bla. Cascanueces.
AMÉRICA DEL SUR
Paquete del Polo Norte.
MÉXICO
¡Perfecto! ¡Pastel de fruta!
CHIPRE - ISRAEL
¡Acabamos! Entregamos hasta el último regalo.
Los niños saben que aún me importan.
Storybots, gracias por recordarme de qué se trata la Navidad.
- ¡Fue un placer, Papá Noel! - ¡Bien!
Fue un placer, hombre rojo.
¿Beep? Tenemos que regresar a la oficina de Hap.
¿Qué dices, Bo? Es Navidad.
Nunca contesté la pregunta de Isla sobre el mejor regalo que me han dado.
Debemos apurarnos. ¡Vamos, amigos, vamos!
¡Gracias, Papá Noel!
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
¡Un placer! ¡Fue divertido salvar la Navidad con usted!
- Nos vemos, Storybots. - Adiós, Papá Noel.
¡Y gracias otra vez!
¡Listo!
Por fin es hora de cerrar.
¿Qué hacen aquí, Storybots? ¡Es Navidad! ¡Váyanse a sus casas!
Pero no contesté la pregunta de Isla, Hap.
Que sea rápido.
Hola, Storybots.
- ¡Hola! ¡Feliz Navidad! - ¡Hola!
¡Felices fiestas, Isla!
Isla, por fin sé cuál fue el mejor regalo que recibí.
Fue compartir la Navidad con mis seres queridos.
Bo, eres muy tierna.
- Eres genial. - Te quiero.
Oye, Hap. ¿Estás bien, amigo?
Creo que se me metió algo en el ojo. ¡Basta!
¡Debemos ir a celebrar! ¡Fuera! ¡Largo, largo, largo!
- ¡Vamos! - Adiós.
¡Rápido! ¡Ahora! ¡Fuera!
Storybots
Viven en tu computadora
¡Storybots! ¡Ven a ver que empieza ahora!
- Adoran aprender - Y las aventuras
Y las aventuras
Responder preguntas Es lo que más les gusta
Todo un equipo te responderá
Las preguntas que quieres hacer
El 341-B ¡Sabrá qué debe responder!
¡Storybots! Son Beep y Bing, Bang, Boop, y Bo
Diles lo que quieres saber ¡Ya llega Storybots!
¡Qué bien! ¡Un destapador!
¡No!